1 00:00:01,000 --> 00:00:02,000 Previously... 2 00:00:02,000 --> 00:00:03,160 -: Our unit here... -Your unit? 3 00:00:03,160 --> 00:00:04,680 Yes, sir. The patent was granted during the war. 4 00:00:04,680 --> 00:00:05,760 We still rely on 5 00:00:05,760 --> 00:00:07,520 certain cryptographic elements you developed. 6 00:00:07,520 --> 00:00:08,840 Your application is denied. 7 00:00:08,840 --> 00:00:09,840 At least I got the know-how 8 00:00:09,840 --> 00:00:10,840 to build another prototype. 9 00:00:10,840 --> 00:00:11,840 : You heard the man. 10 00:00:11,840 --> 00:00:13,280 That machine puts lives in danger, 11 00:00:13,280 --> 00:00:14,280 and us in jail. 12 00:00:14,280 --> 00:00:15,400 Mrs. Bearden? 13 00:00:15,400 --> 00:00:16,560 I'm Deborah Mitchell. 14 00:00:16,560 --> 00:00:18,240 This is my husband, Alan. 15 00:00:18,240 --> 00:00:19,440 The Soviet Consul General 16 00:00:19,440 --> 00:00:21,080 died of a heart attack. 17 00:00:21,080 --> 00:00:23,600 While bleeding from the nose and gasping for air? 18 00:00:23,600 --> 00:00:25,760 The whole thing is politically sensitive. 19 00:00:25,760 --> 00:00:26,920 We've intercepted 20 00:00:26,920 --> 00:00:29,520 a seven-digit cipher from Soviet communications. 21 00:00:29,520 --> 00:00:31,000 Jean McBrian? 22 00:00:32,000 --> 00:00:33,000 We are interested 23 00:00:33,000 --> 00:00:35,000 in your contact with Nigel Beamish. 24 00:00:35,000 --> 00:00:36,560 We saw him pass you information. 25 00:00:36,560 --> 00:00:38,400 My friend is missing, Mr. Mitchell. 26 00:00:38,400 --> 00:00:39,560 But there are men working 27 00:00:39,560 --> 00:00:41,400 to repair the relations between our two countries. 28 00:00:41,400 --> 00:00:42,840 So Orlov was a spy. 29 00:00:42,840 --> 00:00:45,560 We got your boil following us. 30 00:00:45,560 --> 00:00:46,560 Walk easy. 31 00:00:46,560 --> 00:00:47,720 We run, he chase. 32 00:00:47,720 --> 00:00:49,800 His name is Vladimir Nikolaev. 33 00:00:49,800 --> 00:00:51,080 That's Iliya's bodyguard, 34 00:00:51,080 --> 00:00:52,240 telling me I'm in danger. 35 00:00:57,800 --> 00:00:59,800 Sorry about this, folks. 36 00:01:00,920 --> 00:01:02,080 Yeah, come on, ladies. 37 00:01:02,080 --> 00:01:03,720 Get yourselves home safe. 38 00:01:03,720 --> 00:01:05,960 Dispatch told me the Police are minutes away. 39 00:01:05,960 --> 00:01:06,960 If the FBI gets wind, 40 00:01:06,960 --> 00:01:07,960 they'll bury this case 41 00:01:07,960 --> 00:01:08,920 the same way they did the last one. 42 00:01:13,680 --> 00:01:14,680 : What are you doing? 43 00:01:14,680 --> 00:01:15,880 : She's right. 44 00:01:15,880 --> 00:01:17,640 If they link this murder, they'll take over the case-- 45 00:01:17,640 --> 00:01:19,640 and with it, any chance of finding Jean, 46 00:01:19,640 --> 00:01:21,720 so we strip the body of identification. 47 00:01:21,720 --> 00:01:24,360 One of which is rather indelible. 48 00:01:25,440 --> 00:01:27,240 Still, it'll buy us some time. 49 00:01:27,240 --> 00:01:29,400 Otherwise the FBI will be all over this. 50 00:01:29,400 --> 00:01:30,400 You see that tattoo? 51 00:01:30,400 --> 00:01:32,000 It's the same as Orlov's. 52 00:01:32,000 --> 00:01:33,400 It's from the Black Sea fleet. 53 00:01:33,400 --> 00:01:34,960 The two men must have known each other in the war. 54 00:01:34,960 --> 00:01:36,080 But the war's long over. 55 00:01:36,080 --> 00:01:37,720 Why kill these men now? 56 00:01:37,720 --> 00:01:38,800 Orlov was a friend to America. 57 00:01:38,800 --> 00:01:41,640 Perhaps friendly enough to change sides. 58 00:01:41,640 --> 00:01:43,360 : So someone found out he was a spy 59 00:01:43,360 --> 00:01:44,640 and decided to silence him. 60 00:01:44,640 --> 00:01:46,280 It's possible. 61 00:01:46,280 --> 00:01:48,160 Mrs. Mitchell, your husband may have ideas about this. 62 00:01:48,160 --> 00:01:49,080 Oh, I sent him home. 63 00:01:49,080 --> 00:01:50,960 He's not getting involved. 64 00:01:50,960 --> 00:01:52,120 So why are you still here? 65 00:01:52,120 --> 00:01:54,360 To help clean this mess. 66 00:01:54,360 --> 00:01:57,320 Jean was looking into Odessa when she disappeared. 67 00:01:57,320 --> 00:01:59,680 This man may be our best chance of finding her. 68 00:01:59,680 --> 00:02:01,080 And if the police can't I.D. him, 69 00:02:01,080 --> 00:02:02,560 if he's just another John Doe, 70 00:02:02,560 --> 00:02:03,800 the FBI won't know it's their case. 71 00:02:03,800 --> 00:02:06,280 Homicide can still access the investigation. 72 00:02:06,280 --> 00:02:07,200 Do you think it will work? 73 00:02:07,200 --> 00:02:08,600 I have no idea, 74 00:02:08,600 --> 00:02:10,160 but if you want to learn anything from this fellow, 75 00:02:10,160 --> 00:02:11,360 you'd better do it quick. 76 00:02:13,760 --> 00:02:14,800 Iliya, wait. 77 00:02:14,800 --> 00:02:16,640 No. We need to be far from here, 78 00:02:16,640 --> 00:02:18,440 before Vladimir sees I am gone. 79 00:02:18,440 --> 00:02:19,720 Okay, you may need distance, buddy, 80 00:02:19,720 --> 00:02:21,160 but sure as sugar, I don't. 81 00:02:21,160 --> 00:02:22,320 Hailey. Please. 82 00:02:22,320 --> 00:02:23,960 I have idea who take your friend. 83 00:02:23,960 --> 00:02:25,720 Uh-huh? 84 00:02:25,720 --> 00:02:28,400 I tell you. But not here. 85 00:02:28,400 --> 00:02:29,760 You're slowing me down. 86 00:02:31,200 --> 00:02:32,200 I'm going back. 87 00:02:33,480 --> 00:02:34,480 I can hold off the cops-- 88 00:02:34,480 --> 00:02:36,160 -Gunshot to the head. -Buy you more time. 89 00:02:36,160 --> 00:02:37,360 That's the precise work of an assassin. 90 00:02:37,360 --> 00:02:38,360 If you interfere with their investigation, 91 00:02:38,360 --> 00:02:39,360 they'll arrest you. 92 00:02:39,360 --> 00:02:41,160 So he was executed, in cold blood. 93 00:02:41,160 --> 00:02:43,240 The FBI thinks there's KGB activity in this city. 94 00:02:43,240 --> 00:02:45,360 You're more good to us outside an interrogation room. 95 00:02:45,360 --> 00:02:47,520 Was it them or the Americans? 96 00:02:47,520 --> 00:02:49,600 So you've been listening in on the investigation? 97 00:02:49,600 --> 00:02:51,240 And filing their reports. 98 00:02:51,240 --> 00:02:52,720 We need to see those reports. 99 00:02:52,720 --> 00:02:54,080 Can you get me into the station? 100 00:02:54,080 --> 00:02:55,200 They're classified, Iris. 101 00:02:55,200 --> 00:02:56,440 I could lose my job. 102 00:02:56,440 --> 00:02:58,120 And I wouldn't ask if we weren't desperate. 103 00:02:58,120 --> 00:03:00,520 But the Feds have bigger fish to fry 104 00:03:00,520 --> 00:03:04,160 and no one else is looking for Jean. 105 00:03:04,160 --> 00:03:05,640 There's no guarantee this leads to your friend. 106 00:03:05,640 --> 00:03:07,160 True. But it's the best we've got. 107 00:03:08,120 --> 00:03:09,720 : And I bought you some time to try. 108 00:03:10,720 --> 00:03:11,960 Good luck. 109 00:03:11,960 --> 00:03:13,640 I trust you won't mention my being here. 110 00:03:15,200 --> 00:03:16,480 : Are you the owner here, Sir? 111 00:03:16,480 --> 00:03:17,640 : Evening, Officers. 112 00:03:17,640 --> 00:03:20,120 I know you not want me here, 113 00:03:20,120 --> 00:03:21,240 but... 114 00:03:21,240 --> 00:03:22,600 you are only friend I have. 115 00:03:22,600 --> 00:03:23,760 And you lie to your friends? 116 00:03:23,760 --> 00:03:26,360 Hailey, I see chance and I know I must take it. 117 00:03:26,360 --> 00:03:27,360 What chance? 118 00:03:27,360 --> 00:03:28,720 A chance to defect. 119 00:03:28,720 --> 00:03:31,840 A chance for new life here, new home in America. 120 00:03:32,920 --> 00:03:34,760 I have that chance... 121 00:03:34,760 --> 00:03:35,760 if you help me. 122 00:03:55,760 --> 00:03:58,240 Rise and shine, Bletchley Girl. 123 00:03:58,240 --> 00:03:59,680 I'll feed myself, thank you very much. 124 00:03:59,680 --> 00:04:01,600 You have lost that privilege. 125 00:04:01,600 --> 00:04:03,480 I'm Scottish, Mr. Zuyev. 126 00:04:03,480 --> 00:04:05,560 When it comes to porridge, I have my standards. 127 00:04:07,120 --> 00:04:09,200 Go hungry. 128 00:04:09,200 --> 00:04:10,320 It won't be long. 129 00:04:11,960 --> 00:04:13,760 Well, if you're feeding me, you need me alive. 130 00:04:16,000 --> 00:04:17,400 Or it is your last meal. 131 00:04:17,400 --> 00:04:18,920 Not unless you got what you wanted-- 132 00:04:18,920 --> 00:04:20,520 and I doubt that very much. 133 00:04:20,520 --> 00:04:22,080 Don't flatter yourself. 134 00:04:22,080 --> 00:04:23,160 No doubt you did your homework, 135 00:04:23,160 --> 00:04:25,680 and checked up on what I told you last night. 136 00:04:27,120 --> 00:04:28,160 I have spoken to no one 137 00:04:28,160 --> 00:04:30,760 about Mr. Beamish's unrequited intentions, 138 00:04:30,760 --> 00:04:32,480 nor anything else for that matter. 139 00:04:33,880 --> 00:04:35,400 Or you haven't checked. 140 00:04:35,400 --> 00:04:36,440 In which case, 141 00:04:36,440 --> 00:04:37,920 you don't want any information from me 142 00:04:37,920 --> 00:04:39,560 and you're just biding your time? 143 00:04:39,560 --> 00:04:41,120 Why do I do that? 144 00:04:44,360 --> 00:04:45,360 Well, perhaps it's not 145 00:04:45,360 --> 00:04:47,720 what I can tell you while I'm here-- 146 00:04:47,720 --> 00:04:50,880 but rather, what I can't tell anyone else. 147 00:04:53,680 --> 00:04:55,320 Oh, so you're afraid 148 00:04:55,320 --> 00:04:57,680 if I decrypted your little message, 149 00:04:57,680 --> 00:04:59,280 your plans here would be in trouble. 150 00:05:01,120 --> 00:05:02,880 Well, you can't keep me here forever. 151 00:05:02,880 --> 00:05:06,280 You can be sure we don't intend to. 152 00:05:41,920 --> 00:05:43,800 So I'm locked out of my own club 153 00:05:43,800 --> 00:05:44,800 till they can work out 154 00:05:44,800 --> 00:05:46,000 why they found a dead body inside it. 155 00:05:46,000 --> 00:05:47,840 At least they typed it up real nice. 156 00:05:47,840 --> 00:05:50,760 Archie, I'm sorry you got dragged into this. 157 00:05:50,760 --> 00:05:52,200 I'd blame the British Invasion, 158 00:05:52,200 --> 00:05:54,320 but truth be told, it was my choice. 159 00:05:54,320 --> 00:05:56,800 Well, we're doing what we can to turn this around. 160 00:05:56,800 --> 00:05:58,080 Easy, Girl. 161 00:05:58,080 --> 00:05:59,400 You're a smart cookie, but this is out of your league. 162 00:05:59,400 --> 00:06:00,760 And with your husband overseas-- 163 00:06:00,760 --> 00:06:02,560 I don't need anyone looking out for me. 164 00:06:02,560 --> 00:06:04,160 : Hello! 165 00:06:05,360 --> 00:06:07,320 Oh. Am I interrupting? 166 00:06:07,320 --> 00:06:09,800 Oh. Nope. Just on my way. 167 00:06:11,640 --> 00:06:14,120 Your son said you were 'round back. 168 00:06:14,120 --> 00:06:15,120 Mrs. Mitchell. 169 00:06:15,120 --> 00:06:16,960 I'm sorry, I must look a wreck. 170 00:06:16,960 --> 00:06:17,960 Nonsense. 171 00:06:17,960 --> 00:06:19,400 I'm the mess here. 172 00:06:19,400 --> 00:06:20,880 Covering tracks the way I had to, 173 00:06:20,880 --> 00:06:23,720 lying to Alan when I got home? 174 00:06:23,720 --> 00:06:25,560 The phone, it just won't stop ringing. 175 00:06:25,560 --> 00:06:27,080 I must say, Iris-- 176 00:06:27,080 --> 00:06:28,080 I'm beginning to have my doubts 177 00:06:28,080 --> 00:06:29,440 about this city. 178 00:06:30,960 --> 00:06:32,840 You and I are both practised 179 00:06:32,840 --> 00:06:34,640 at keeping secrets. 180 00:06:34,640 --> 00:06:36,320 You know you can trust me. 181 00:06:37,320 --> 00:06:38,320 What have you heard? 182 00:06:38,320 --> 00:06:40,240 Well, I saw my friend, Olivia, 183 00:06:40,240 --> 00:06:41,720 at the police station this morning. 184 00:06:41,720 --> 00:06:43,280 Do they see a connection between the two men? 185 00:06:43,280 --> 00:06:44,400 No, not yet, 186 00:06:44,400 --> 00:06:47,080 but it's only a matter of time before they do. 187 00:06:47,080 --> 00:06:48,720 What's worse is, 188 00:06:48,720 --> 00:06:49,880 they refuse to connect 189 00:06:49,880 --> 00:06:51,960 Jean's disappearance with the murders. 190 00:06:51,960 --> 00:06:53,200 So why do you? 191 00:06:53,200 --> 00:06:55,520 Well, the tattoo references Odessa, 192 00:06:55,520 --> 00:06:58,080 which was on her mind when she disappeared. 193 00:06:58,080 --> 00:06:59,720 That can't just be a coincidence. 194 00:07:00,760 --> 00:07:03,000 Your husband, he has connections-- 195 00:07:03,000 --> 00:07:06,240 Iris, I would help if I could. 196 00:07:06,240 --> 00:07:08,400 His contacts are overseas. 197 00:07:08,400 --> 00:07:10,960 I'm sure your friend's going to be back safe 198 00:07:10,960 --> 00:07:11,960 before we know it. 199 00:07:11,960 --> 00:07:13,880 I can't wait that long. 200 00:07:13,880 --> 00:07:15,520 And I have to keep my head down. 201 00:07:17,000 --> 00:07:19,360 No doubt, you still remember 202 00:07:19,360 --> 00:07:21,720 how to bury a good secret. 203 00:07:22,720 --> 00:07:24,320 In this case? Just throw it in the garbage. 204 00:07:24,320 --> 00:07:25,400 See? 205 00:07:25,400 --> 00:07:26,680 I knew you'd know what to do. 206 00:07:33,120 --> 00:07:34,440 Where did you get that? 207 00:07:34,440 --> 00:07:35,440 Your kitchen. 208 00:07:35,440 --> 00:07:36,920 You have no food. 209 00:07:36,920 --> 00:07:37,880 That's kind of my question. 210 00:07:37,880 --> 00:07:39,680 Is butterbrot. 211 00:07:39,680 --> 00:07:41,360 Ham and bread and-- 212 00:07:41,360 --> 00:07:42,360 Let me guess-- 213 00:07:42,360 --> 00:07:43,600 butter. 214 00:07:43,600 --> 00:07:46,000 See, I know you are smart. 215 00:07:46,000 --> 00:07:47,400 Well, you ain't. 216 00:07:47,400 --> 00:07:49,600 My roommates catch sight of you, what do I tell 'em? 217 00:07:49,600 --> 00:07:52,360 That I am boyfriend! 218 00:07:52,360 --> 00:07:53,840 Not gonna fly. 219 00:07:54,840 --> 00:07:55,840 Mm! 220 00:07:55,840 --> 00:07:58,440 Whoa. Hey. Easy on the merchandise. 221 00:08:07,480 --> 00:08:10,800 I know I'm a girl with a guy sitting on her bed, 222 00:08:10,800 --> 00:08:11,800 but you are not, 223 00:08:11,800 --> 00:08:12,800 strictly speaking, 224 00:08:12,800 --> 00:08:14,120 a guy sitting on my bed. 225 00:08:14,120 --> 00:08:15,640 Kapiche? 226 00:08:18,200 --> 00:08:19,280 You sure no one followed you here? 227 00:08:19,280 --> 00:08:22,400 If so, we are both dead now. 228 00:08:22,400 --> 00:08:23,880 That's reassuring. 229 00:08:23,880 --> 00:08:25,280 I protect you. 230 00:08:25,280 --> 00:08:26,720 You are only hope for freedom. 231 00:08:26,720 --> 00:08:27,880 So you say. 232 00:08:27,880 --> 00:08:29,160 So what's the plan? 233 00:08:29,160 --> 00:08:31,880 Find State Department, ask asylum. 234 00:08:31,880 --> 00:08:33,000 Great. 235 00:08:33,000 --> 00:08:34,440 -I'll drive you there now. - Nyet, nyet, nyet. 236 00:08:34,440 --> 00:08:36,720 KGB know my next step. 237 00:08:36,720 --> 00:08:40,400 They are wait for me here in San Francisco. 238 00:08:40,400 --> 00:08:42,120 So where do you want to go? 239 00:08:42,120 --> 00:08:45,680 You drive me to Seattle? 240 00:08:45,680 --> 00:08:47,640 No, Iliya. 241 00:08:47,640 --> 00:08:49,240 I'll drive you to "bus station." 242 00:08:50,240 --> 00:08:51,240 Eat up. 243 00:08:57,760 --> 00:08:59,000 Yes, I know I called before. 244 00:08:59,000 --> 00:09:00,200 Now I'm calling again. 245 00:09:00,200 --> 00:09:02,200 Have you admitted anyone by the name of Jean Mc-- 246 00:09:05,280 --> 00:09:06,400 Well, all right, then. 247 00:09:09,640 --> 00:09:10,880 Try French Hospital, 248 00:09:10,880 --> 00:09:12,440 corner of Geary and Fifth. 249 00:09:14,640 --> 00:09:17,240 This is everything the FBI shared with homicide. 250 00:09:17,240 --> 00:09:18,840 Thank you for this, Olivia. 251 00:09:18,840 --> 00:09:20,400 I know you have your reservations. 252 00:09:20,400 --> 00:09:21,400 In for a penny, 253 00:09:21,400 --> 00:09:22,640 in for a pound. 254 00:09:23,640 --> 00:09:26,160 The FBI weren't exactly generous with the details. 255 00:09:26,160 --> 00:09:27,320 : Yes, yes. I'll hold. 256 00:09:27,320 --> 00:09:28,800 No mention of Jean. 257 00:09:28,800 --> 00:09:30,480 True, but... 258 00:09:30,480 --> 00:09:32,240 you can read between the lines. 259 00:09:32,240 --> 00:09:33,680 See here, 260 00:09:33,680 --> 00:09:35,920 an agent travelled "from blank to blank." 261 00:09:35,920 --> 00:09:38,680 So we have the context, just missing the content. 262 00:09:38,680 --> 00:09:39,680 Yes. 263 00:09:39,680 --> 00:09:41,120 But I wrote down details 264 00:09:41,120 --> 00:09:43,200 I've heard men discussing in our offices. 265 00:09:43,200 --> 00:09:44,600 No one suspects the secretary. 266 00:09:46,360 --> 00:09:48,480 So we compare the redacted words 267 00:09:48,480 --> 00:09:50,160 with the terms that you've been hearing. 268 00:09:50,160 --> 00:09:51,320 These spaces, 269 00:09:51,320 --> 00:09:53,080 they have to be filled with something. 270 00:09:53,080 --> 00:09:54,800 Yes, hello. 271 00:09:54,800 --> 00:09:57,200 I'm looking for a woman by the name of Jean Mc-- 272 00:09:59,200 --> 00:10:00,560 Yes, I know I called before. 273 00:10:00,560 --> 00:10:01,760 Is she there or not? 274 00:10:02,920 --> 00:10:04,320 Well, you have my number. 275 00:10:08,080 --> 00:10:09,800 You're just tired. 276 00:10:09,800 --> 00:10:10,960 You were up walking the streets... 277 00:10:10,960 --> 00:10:12,160 I've got to find her, Iris. 278 00:10:12,160 --> 00:10:13,480 I swear, if anything happens to her... 279 00:10:13,480 --> 00:10:14,520 It won't. 280 00:10:14,520 --> 00:10:16,120 You don't know that! 281 00:10:16,120 --> 00:10:17,360 Perhaps I should go. 282 00:10:17,360 --> 00:10:18,360 No. 283 00:10:18,360 --> 00:10:19,640 You're going to stay here 284 00:10:19,640 --> 00:10:21,120 and you are going to help us find our friend. 285 00:10:25,560 --> 00:10:26,840 I'm sorry. 286 00:10:27,920 --> 00:10:29,560 -I'm sorry... -: Don't be. 287 00:10:29,560 --> 00:10:31,720 We're going to work this out. 288 00:10:32,920 --> 00:10:35,640 Now, see here, 289 00:10:35,640 --> 00:10:37,000 "Sentinel" could mean their guards. 290 00:10:38,000 --> 00:10:41,720 "Chancellor" could signify an important person. 291 00:10:41,720 --> 00:10:43,960 "Locus" could be where they're keeping her. 292 00:10:43,960 --> 00:10:45,960 This blank here, it calls for a location, 293 00:10:45,960 --> 00:10:47,600 so "Locus" could be code for that. 294 00:10:47,600 --> 00:10:49,520 No. No, it can't. 295 00:10:49,520 --> 00:10:51,320 Look at-- look at the length. 296 00:10:51,320 --> 00:10:52,840 The redacted word, 297 00:10:52,840 --> 00:10:54,280 it's at least 10 letters long. 298 00:10:54,280 --> 00:10:55,960 Oh, good point. 299 00:10:55,960 --> 00:10:58,000 So, once we land on the code-words, 300 00:10:58,000 --> 00:10:59,320 we just tease out what they mean. 301 00:11:01,680 --> 00:11:03,080 -Hello? -Millie, it's Bill. 302 00:11:04,480 --> 00:11:06,240 Bill. Please tell me you have something. 303 00:11:06,240 --> 00:11:08,080 Well, we're working on it. 304 00:11:08,080 --> 00:11:09,680 Well, what about the bodyguard's autopsy? 305 00:11:09,680 --> 00:11:11,160 I can't get eyes on it. 306 00:11:11,160 --> 00:11:12,360 The FBI claimed jurisdiction. 307 00:11:12,360 --> 00:11:13,360 Oh, why? 308 00:11:13,360 --> 00:11:14,920 As far as they're concerned, it's a John Doe. 309 00:11:14,920 --> 00:11:16,000 Well, it was-- 310 00:11:16,000 --> 00:11:17,400 until they found out he had that same tattoo. 311 00:11:18,880 --> 00:11:20,000 And Jean? 312 00:11:20,000 --> 00:11:22,960 The least of their concerns. 313 00:11:22,960 --> 00:11:24,400 I'm sorry. 314 00:11:31,400 --> 00:11:32,400 Ladies? 315 00:11:33,440 --> 00:11:34,480 It's up to us. 316 00:11:36,120 --> 00:11:38,560 I think it's high time we brought in Hailey. 317 00:11:43,480 --> 00:11:45,360 : All right. Bye. 318 00:11:45,360 --> 00:11:46,720 That was Iris. 319 00:11:47,720 --> 00:11:49,120 No word on Jean. 320 00:11:50,440 --> 00:11:52,080 I see schedule. 321 00:11:52,080 --> 00:11:53,640 Bus to Los Angeles is better. 322 00:11:53,640 --> 00:11:54,720 KGB never expect me there. 323 00:11:54,720 --> 00:11:57,840 Iliya. She told me something else. 324 00:11:57,840 --> 00:11:58,840 Your bodyguard... 325 00:11:58,840 --> 00:12:00,480 -My boil? -Yes. 326 00:12:00,480 --> 00:12:02,640 Well... 327 00:12:02,640 --> 00:12:03,680 he's dead. 328 00:12:03,680 --> 00:12:06,240 -What happen? -I don't know-- 329 00:12:06,240 --> 00:12:07,800 but my guess is you're in the clear. 330 00:12:09,160 --> 00:12:10,400 I'll take you to the bus station here. 331 00:12:10,400 --> 00:12:12,000 Then I gotta worry about the living. 332 00:12:13,320 --> 00:12:15,880 They kill him because he fail, 333 00:12:15,880 --> 00:12:17,440 because I escape! 334 00:12:17,440 --> 00:12:19,080 Now they kill me, too. 335 00:12:19,080 --> 00:12:21,200 So maybe you rethink this defection thing 336 00:12:21,200 --> 00:12:22,200 and go back home. 337 00:12:22,200 --> 00:12:23,440 There is no home. 338 00:12:24,880 --> 00:12:29,000 My heart go cold for Russia when I was boy, 339 00:12:29,000 --> 00:12:31,400 when Father join Trotsky to fight Stalin. 340 00:12:32,920 --> 00:12:35,880 And when our evil leader learn of uprising, 341 00:12:35,880 --> 00:12:38,240 he put Trotsky's supporters in city square 342 00:12:38,240 --> 00:12:39,240 and shoot them dead. 343 00:12:39,240 --> 00:12:41,200 And your father? 344 00:12:41,200 --> 00:12:42,640 He run to Paris. 345 00:12:42,640 --> 00:12:44,680 But KGB hunt him, 346 00:12:44,680 --> 00:12:47,400 torture until he give names of collaborator. 347 00:12:47,400 --> 00:12:49,200 And when he is no use? 348 00:12:51,640 --> 00:12:55,480 They wring his neck with Egyptian cotton sheets. 349 00:12:55,480 --> 00:12:57,240 Egyptian cotton? 350 00:12:57,240 --> 00:12:59,160 Found dead at Ritz Hotel. 351 00:13:00,280 --> 00:13:03,560 KGB hypocrites travel with luxury. 352 00:13:04,720 --> 00:13:09,080 My father was found hanging, 353 00:13:09,080 --> 00:13:10,760 KGB leave letter in pocket, 354 00:13:10,760 --> 00:13:12,560 say he reject every belief. 355 00:13:14,480 --> 00:13:15,920 They take his body... 356 00:13:17,120 --> 00:13:18,600 and then spit on soul. 357 00:13:21,360 --> 00:13:22,800 Well... 358 00:13:25,200 --> 00:13:26,880 You're free of that now. 359 00:13:56,600 --> 00:13:57,760 : Front desk, how may I help you? 360 00:13:57,760 --> 00:13:59,720 Please! Please! I need someone straight away! 361 00:14:01,000 --> 00:14:02,000 Hello? 362 00:14:02,000 --> 00:14:03,240 Hello? 363 00:14:03,240 --> 00:14:04,440 Is everything okay? 364 00:14:04,440 --> 00:14:05,560 : Oh, yes, yes. 365 00:14:05,560 --> 00:14:09,160 Just extra pillows, please. 366 00:14:09,160 --> 00:14:10,560 Of course. 367 00:14:10,560 --> 00:14:11,760 Right away, Sir. 368 00:14:19,840 --> 00:14:21,760 Well, you can't blame a girl for trying. 369 00:14:22,760 --> 00:14:24,480 What about that word-- "Chancellor"? 370 00:14:24,480 --> 00:14:25,640 Listening in on the FBI, 371 00:14:25,640 --> 00:14:26,640 it seems they figured 372 00:14:26,640 --> 00:14:28,120 it's code for some official. 373 00:14:28,120 --> 00:14:29,320 There's a German Chancellor. 374 00:14:29,320 --> 00:14:31,320 With no involvement in KGB butchery. 375 00:14:31,320 --> 00:14:32,320 Well, Russia's last Chancellor 376 00:14:32,320 --> 00:14:33,320 died before the Great War. 377 00:14:33,320 --> 00:14:34,480 Who else is it? 378 00:14:34,480 --> 00:14:37,320 Well, a code-word, like "Captain" or "Governor." 379 00:14:37,320 --> 00:14:39,120 That could be anyone. 380 00:14:41,360 --> 00:14:43,440 Maybe it's not a "who." 381 00:14:43,440 --> 00:14:45,240 Maybe it's a "where"-- 382 00:14:45,240 --> 00:14:47,360 just like The Governor is a pub in London. 383 00:14:47,360 --> 00:14:48,560 That could be it. 384 00:14:48,560 --> 00:14:50,680 We have our own Chancellor here downtown. 385 00:14:50,680 --> 00:14:52,600 The Chancellor Hotel. 386 00:15:00,520 --> 00:15:02,480 So we get you to the bus station... 387 00:15:05,680 --> 00:15:07,680 Just go to my room and keep quiet. 388 00:15:07,680 --> 00:15:08,880 My specialty. 389 00:15:08,880 --> 00:15:10,720 You give me great deal, Hailey. 390 00:15:10,720 --> 00:15:12,080 I am grateful. 391 00:15:19,200 --> 00:15:21,080 Sarge. I told you I'd be there soon. 392 00:15:21,080 --> 00:15:22,080 We don't have time. 393 00:15:22,080 --> 00:15:23,280 Millie and Olivia are zeroing in on Jean, 394 00:15:23,280 --> 00:15:24,280 so let's get your stuff and-- 395 00:15:26,160 --> 00:15:27,560 What was that? 396 00:15:27,560 --> 00:15:28,560 Sarge, it's nothing. 397 00:15:28,560 --> 00:15:30,200 Really. 398 00:15:30,200 --> 00:15:31,880 Well "nothing"'s making quite a racket. 399 00:15:31,880 --> 00:15:32,880 Okay... 400 00:15:32,880 --> 00:15:34,360 I just-- I just gotta explain something. 401 00:15:34,360 --> 00:15:35,880 Hailey, it's none of my business who's in there, 402 00:15:35,880 --> 00:15:37,000 but we've got to get going-- 403 00:15:40,840 --> 00:15:42,760 It's a boy. 404 00:15:42,760 --> 00:15:44,560 A boy? 405 00:15:44,560 --> 00:15:45,680 I can explain. 406 00:15:51,120 --> 00:15:52,640 Seems your boy's not here. 407 00:15:52,640 --> 00:15:54,520 Oh, Lord. 408 00:15:54,520 --> 00:15:55,520 Lordy, Lordy! No... 409 00:15:57,520 --> 00:15:58,960 Iliya! 410 00:16:03,920 --> 00:16:05,280 It's gone. 411 00:16:05,280 --> 00:16:06,720 He took everything. 412 00:16:06,720 --> 00:16:08,760 Took what? 413 00:16:08,760 --> 00:16:10,000 Our secrets, our plans... 414 00:16:11,000 --> 00:16:13,440 If you're saying what I think you're saying... 415 00:16:13,440 --> 00:16:15,920 I just didn't want all of our plans to be lost! 416 00:16:15,920 --> 00:16:17,360 So you went and built another machine? 417 00:16:17,360 --> 00:16:18,680 I'm sorry, Sarge. 418 00:16:20,000 --> 00:16:21,520 He went and stole everything. 419 00:16:43,640 --> 00:16:45,920 I think the fun is over, wouldn't you say? 420 00:16:47,760 --> 00:16:49,800 I can assure you, I'm no threat. 421 00:16:50,800 --> 00:16:53,800 If true, we would not bring you here. 422 00:16:53,800 --> 00:16:57,760 Well, even if I did know anything of significance-- 423 00:16:57,760 --> 00:16:59,400 We established that you do. 424 00:16:59,400 --> 00:17:01,920 I've been out of the game for years. 425 00:17:01,920 --> 00:17:04,840 Who would believe me? 426 00:17:04,840 --> 00:17:06,680 You know people of significance. 427 00:17:06,680 --> 00:17:08,600 Nigel Beamish? 428 00:17:08,600 --> 00:17:09,720 Please. 429 00:17:09,720 --> 00:17:13,840 Mr. Beamish is not our concern. 430 00:17:13,840 --> 00:17:17,480 You underestimate your friends. 431 00:17:17,480 --> 00:17:19,160 We do not. 432 00:17:28,600 --> 00:17:30,080 Job is done. 433 00:17:31,080 --> 00:17:33,200 Thank you, Miss McBrian. 434 00:17:55,160 --> 00:17:56,560 I wish I could help you, 435 00:17:56,560 --> 00:17:58,640 but Iliya and I haven't spoken since the party. 436 00:17:58,640 --> 00:18:00,000 : He told me you gave him my address. 437 00:18:01,000 --> 00:18:02,680 It appears you were lied to. 438 00:18:03,680 --> 00:18:04,800 He was your guest of honour, Deborah-- 439 00:18:04,800 --> 00:18:06,120 you must know a thing or two about reaching him. 440 00:18:06,120 --> 00:18:07,320 I beg your pardon. 441 00:18:07,320 --> 00:18:08,400 : Mrs. Mitchell. 442 00:18:08,400 --> 00:18:10,720 That cellist stole something of great value. 443 00:18:10,720 --> 00:18:12,680 So now the man is a liar and a thief? 444 00:18:12,680 --> 00:18:14,360 It's the truth! 445 00:18:14,360 --> 00:18:16,320 You know who my contact to Iliya Sokolov was? 446 00:18:16,320 --> 00:18:17,520 Alexei Orlov. 447 00:18:17,520 --> 00:18:18,760 But the Consul General 448 00:18:18,760 --> 00:18:20,480 went and died in your arms, didn't he? 449 00:18:20,480 --> 00:18:23,920 And I don't have the number for the Soviet Cellist Hotline. 450 00:18:23,920 --> 00:18:26,080 Surely, you must know when he's leaving. 451 00:18:26,080 --> 00:18:28,520 Take my advice, write off your loss. 452 00:18:28,520 --> 00:18:30,360 Don't add burglary to the maelstrom. 453 00:18:33,600 --> 00:18:35,760 You can tell her. 454 00:18:35,760 --> 00:18:36,760 Mrs. Mitchell served 455 00:18:36,760 --> 00:18:38,600 in a similar capacity to us during the war. 456 00:18:40,120 --> 00:18:41,120 That man took something 457 00:18:41,120 --> 00:18:42,520 we ourselves weren't supposed to have. 458 00:18:42,520 --> 00:18:44,440 Something Sarge here developed at the Presidio. 459 00:18:45,440 --> 00:18:46,680 The rules haven't changed. 460 00:18:46,680 --> 00:18:48,520 Loose lips sink ships. 461 00:18:48,520 --> 00:18:50,120 I didn't tell him a thing. 462 00:18:50,120 --> 00:18:51,160 He still knew enough to take it. 463 00:18:51,160 --> 00:18:53,440 Well, if no one knows you had it, 464 00:18:53,440 --> 00:18:55,200 then the leak can't be traced back to you. 465 00:18:55,200 --> 00:18:56,200 : But what if they do? 466 00:18:56,200 --> 00:18:58,120 Hailey's looking at jail-time. 467 00:18:58,120 --> 00:19:00,920 This is a matter of national security. 468 00:19:00,920 --> 00:19:02,560 Well, I can't risk getting involved. 469 00:19:02,560 --> 00:19:03,720 Please! 470 00:19:05,960 --> 00:19:07,600 Hailey is like a daughter to me. 471 00:19:07,600 --> 00:19:10,840 Now, you fought to protect this country before. 472 00:19:10,840 --> 00:19:12,080 Help us do it again. 473 00:19:12,080 --> 00:19:14,360 He cannot leave with that machine. 474 00:19:18,800 --> 00:19:20,760 I think you're too late. 475 00:19:20,760 --> 00:19:22,320 From what I heard, heard, 476 00:19:22,320 --> 00:19:23,920 his flight leaves tonight. 477 00:19:23,920 --> 00:19:24,920 Oh, crap... 478 00:19:24,920 --> 00:19:25,920 From San Francisco International? 479 00:19:25,920 --> 00:19:27,160 One would assume. 480 00:19:28,600 --> 00:19:30,560 Thank you, Mrs. Mitchell. 481 00:19:30,560 --> 00:19:31,600 That's enough to go on. 482 00:19:31,600 --> 00:19:32,960 Good luck. 483 00:19:42,600 --> 00:19:44,120 What did you find? 484 00:19:44,120 --> 00:19:45,480 Our bastard cellist flies out tonight. 485 00:19:45,480 --> 00:19:47,120 Which gives us time to still find Jean, 486 00:19:47,120 --> 00:19:48,440 so what have you got? 487 00:19:48,440 --> 00:19:49,360 Well, we've narrowed down 488 00:19:49,360 --> 00:19:51,640 three places we think she might be: 489 00:19:51,640 --> 00:19:53,000 this North Beach Port, 490 00:19:53,000 --> 00:19:54,440 a hotel downtown, 491 00:19:54,440 --> 00:19:55,600 or Christopher Park to the south. 492 00:19:55,600 --> 00:19:57,200 Well, that narrows it down. 493 00:19:57,200 --> 00:19:58,720 We don't have all the variables. 494 00:20:00,280 --> 00:20:01,400 And you said hotel, right? 495 00:20:01,400 --> 00:20:03,080 I overheard the word "Chancellor" several times 496 00:20:03,080 --> 00:20:04,880 at the police station. 497 00:20:04,880 --> 00:20:06,200 Which is about right 498 00:20:06,200 --> 00:20:07,680 for the redacted word we found in those classified files. 499 00:20:07,680 --> 00:20:09,680 And it may be the Chancellor Hotel. 500 00:20:09,680 --> 00:20:11,200 Fancy place? 501 00:20:11,200 --> 00:20:12,320 By Russian standards? Sure. 502 00:20:14,200 --> 00:20:15,440 Egyptian cotton sheets... 503 00:20:15,440 --> 00:20:16,480 What? 504 00:20:16,480 --> 00:20:18,760 Iliya said the KGB like to keep themselves, 505 00:20:18,760 --> 00:20:20,000 and their prisoners, 506 00:20:20,000 --> 00:20:21,000 in a bit of luxury. 507 00:20:21,000 --> 00:20:22,560 So if the Ruskies have her, 508 00:20:22,560 --> 00:20:24,240 my bet is it's some snazzy hotel. 509 00:20:24,240 --> 00:20:26,200 So we're betting on the Chancellor? 510 00:20:26,200 --> 00:20:27,400 I know I am. 511 00:20:27,400 --> 00:20:29,600 We could call the police and tell them where to find her. 512 00:20:30,880 --> 00:20:31,880 Would they believe us? 513 00:20:31,880 --> 00:20:32,880 If they did, 514 00:20:32,880 --> 00:20:34,360 it might make things even worse. 515 00:20:34,360 --> 00:20:36,480 They'd go in guns blazing for their Russian target. 516 00:20:36,480 --> 00:20:38,440 Jean would be caught in a crossfire. 517 00:20:38,440 --> 00:20:40,440 The Chancellor Hotel isn't small. 518 00:20:40,440 --> 00:20:42,800 It's 15 floors chock full of rooms. 519 00:20:42,800 --> 00:20:43,920 So we draw 'em out. 520 00:20:43,920 --> 00:20:45,400 Then make a clean escape. 521 00:20:45,400 --> 00:20:46,560 We'd be flying blind. 522 00:20:46,560 --> 00:20:48,720 Listen, it's too big a risk. 523 00:20:48,720 --> 00:20:50,400 If you ladies don't want to be involved-- 524 00:20:50,400 --> 00:20:51,400 Of course I do. 525 00:20:51,400 --> 00:20:52,720 Me too. 526 00:20:55,800 --> 00:20:56,800 Olivia? 527 00:20:58,600 --> 00:21:00,640 We'll need one hell of a plan. 528 00:21:11,360 --> 00:21:12,640 Please and good day, 529 00:21:12,640 --> 00:21:16,360 I am looking to leave message for guest you have. 530 00:21:16,360 --> 00:21:17,360 The name? 531 00:21:17,360 --> 00:21:19,320 That is problem. 532 00:21:19,320 --> 00:21:21,880 I have package, but I lose name. 533 00:21:21,880 --> 00:21:24,560 I will be fire if I do not deliver. 534 00:21:24,560 --> 00:21:26,560 I'm afraid we have a lot of guests-- 535 00:21:26,560 --> 00:21:29,400 Oh, but how many speaking Russian? 536 00:21:29,400 --> 00:21:30,800 Oh, I can't give out guest information. 537 00:21:30,800 --> 00:21:33,720 But he want letter, he expect letter. 538 00:21:33,720 --> 00:21:36,560 I must deliver or face such troubles. 539 00:21:37,560 --> 00:21:38,600 Name's not on the envelope? 540 00:21:38,600 --> 00:21:43,720 He is sure in hotel luxury penthouse. 541 00:21:43,720 --> 00:21:44,720 He's always luxury. 542 00:21:44,720 --> 00:21:46,320 But which one? 543 00:21:49,240 --> 00:21:50,400 Leave it with me. 544 00:21:50,400 --> 00:21:53,280 You are angel. Thank you. 545 00:21:53,280 --> 00:21:54,800 You're welcome. 546 00:22:01,480 --> 00:22:02,880 Penthouse 1504. 547 00:22:02,880 --> 00:22:04,400 So I take the room beneath. 548 00:22:04,400 --> 00:22:05,920 I'll walk up now. Good luck. 549 00:22:09,440 --> 00:22:10,680 Hello. Iris Bearden. 550 00:22:10,680 --> 00:22:13,680 I have a reservation for room 1404. 551 00:22:13,680 --> 00:22:14,720 Okay. 552 00:22:14,720 --> 00:22:16,600 It's our one-year anniversary, 553 00:22:16,600 --> 00:22:17,760 can you believe it? 554 00:22:17,760 --> 00:22:19,360 I can't. 555 00:22:20,600 --> 00:22:21,600 It's the same room 556 00:22:21,600 --> 00:22:22,960 we spent our honeymoon in. 557 00:22:22,960 --> 00:22:24,680 Fond memories. 558 00:22:24,680 --> 00:22:27,640 I'm afraid there is no record of your reservation. 559 00:22:27,640 --> 00:22:29,400 But I made a precise reservation 560 00:22:29,400 --> 00:22:30,760 for a precise room-- 561 00:22:30,760 --> 00:22:33,080 Well, it's precisely with someone else. 562 00:22:35,600 --> 00:22:36,920 So you're saying I'm not welcome? 563 00:22:38,560 --> 00:22:39,960 No. No, no, no. 564 00:22:39,960 --> 00:22:42,160 Good. 565 00:22:42,160 --> 00:22:44,560 Then what are we going to do about this? 566 00:22:46,080 --> 00:22:47,640 Well... 567 00:22:47,640 --> 00:22:49,640 A lot of our rooms look alike. 568 00:22:49,640 --> 00:22:53,680 Well, then how about the same room, one floor below? 569 00:22:55,200 --> 00:22:56,760 Guaranteed, my husband 570 00:22:56,760 --> 00:22:58,440 won't be eyeing the decor. 571 00:23:00,000 --> 00:23:01,120 Ma'am? 572 00:23:01,120 --> 00:23:02,920 Today is your lucky day. 573 00:23:07,080 --> 00:23:08,720 Thank you. 574 00:23:08,720 --> 00:23:10,120 You're welcome. Enjoy your stay. 575 00:23:10,120 --> 00:23:11,440 I will. 576 00:24:04,560 --> 00:24:05,600 What are you doing? 577 00:24:05,600 --> 00:24:08,480 Oh! I am just in need of an extra towel. 578 00:24:08,480 --> 00:24:09,680 This is not a smorgasbord. 579 00:24:09,680 --> 00:24:11,120 You can't just help yourself. 580 00:24:11,120 --> 00:24:12,920 Ma'am. I'm just a guest in need of-- 581 00:24:12,920 --> 00:24:14,400 Finally, someone who can help. 582 00:24:14,400 --> 00:24:15,680 Did you know about the flood? 583 00:24:15,680 --> 00:24:17,000 What flood? 584 00:24:17,000 --> 00:24:18,560 There's water coming out of room 1109. 585 00:24:18,560 --> 00:24:19,720 Aw, jeez... 586 00:24:19,720 --> 00:24:21,160 The carpet is soaked. 587 00:24:22,320 --> 00:24:23,520 This damned building... 588 00:24:26,720 --> 00:24:28,960 1404 wasn't available, so we're one floor down. 589 00:24:28,960 --> 00:24:31,280 Hailey's going to be here soon. 590 00:24:37,480 --> 00:24:39,160 You think that pillow 591 00:24:39,160 --> 00:24:41,640 is going to stop people hearing what you're up to in this place? 592 00:24:41,640 --> 00:24:46,240 American ingenuity give us this wonderful silencer. 593 00:24:48,800 --> 00:24:50,840 : Well, can I at least write a note to my friends? 594 00:24:50,840 --> 00:24:52,480 To say goodbye? 595 00:24:52,480 --> 00:24:55,200 No. 596 00:24:55,200 --> 00:24:56,920 You will disappear. No trace. 597 00:25:46,240 --> 00:25:47,240 Looking good, Sarge. 598 00:25:47,240 --> 00:25:49,480 Any troubles? 599 00:25:49,480 --> 00:25:50,640 Don't jinx us. 600 00:25:53,160 --> 00:25:54,960 Change of plans: we're in 1304. 601 00:25:54,960 --> 00:25:56,600 I know it's another storey to climb-- 602 00:25:56,600 --> 00:25:58,000 Hey. The only way out is through. 603 00:26:13,480 --> 00:26:14,840 Hailey. It only has to stick. 604 00:26:14,840 --> 00:26:16,000 If it's too easy to fix, 605 00:26:16,000 --> 00:26:17,520 they'll be done too fast and the whole plan's ruined. 606 00:26:23,240 --> 00:26:25,520 : Sorry to bother you. Sir. 607 00:26:25,520 --> 00:26:27,280 I know you must be busy, Sir. 608 00:26:27,280 --> 00:26:28,280 Sorry to bother you. 609 00:26:28,280 --> 00:26:29,400 Hi. Hi there. 610 00:26:30,800 --> 00:26:33,680 Hi. I know you must be busy, Sir, but-- 611 00:26:36,240 --> 00:26:37,240 Hello there, Sir. 612 00:26:37,240 --> 00:26:38,760 I'm sorry to bother you. 613 00:26:38,760 --> 00:26:40,720 Got it. Ready? 614 00:26:40,720 --> 00:26:42,120 Ready. 615 00:26:53,600 --> 00:26:56,680 Hello there, Sir. 616 00:26:56,680 --> 00:26:57,680 Sorry to bother you. 617 00:27:26,560 --> 00:27:28,600 Sorry to bother you, Sir, 618 00:27:28,600 --> 00:27:30,320 but the elevator is jammed, 619 00:27:30,320 --> 00:27:32,120 and with the second one out of order, 620 00:27:32,120 --> 00:27:33,880 no one goes up or down until it gets fixed. 621 00:27:33,880 --> 00:27:35,440 Why tell me? Call repairman. 622 00:27:35,440 --> 00:27:37,240 Except... 623 00:27:37,240 --> 00:27:39,080 it'll be hours before he gets here, 624 00:27:39,080 --> 00:27:41,400 and you know he always takes his time, 625 00:27:41,400 --> 00:27:43,080 all so he can bill more. 626 00:27:44,280 --> 00:27:45,440 Thing is, 627 00:27:45,440 --> 00:27:46,440 a little bit of elbow grease 628 00:27:46,440 --> 00:27:47,920 could see it humming again. 629 00:27:47,920 --> 00:27:48,920 Would you mind? 630 00:28:02,840 --> 00:28:05,080 With the two of you, it won't take but a minute-- 631 00:28:08,360 --> 00:28:09,360 Or one. 632 00:28:16,160 --> 00:28:17,240 Help me with the window. It's jammed. 633 00:28:17,240 --> 00:28:18,280 Okay. 634 00:28:18,280 --> 00:28:20,400 We need to get one floor out, to the penthouse. 635 00:28:21,600 --> 00:28:22,600 Well, let's just hope the elevator holds. 636 00:28:35,080 --> 00:28:36,640 Oh, yeah, it's really jammed. 637 00:28:37,640 --> 00:28:39,120 Perhaps if you got your friend... 638 00:28:43,960 --> 00:28:44,960 Wait. 639 00:28:44,960 --> 00:28:47,160 I don't want you to hurt yourself. 640 00:28:47,160 --> 00:28:48,560 I feel bad enough already. 641 00:28:53,400 --> 00:28:55,480 It really is a two-man job. 642 00:29:19,280 --> 00:29:20,760 Oh, Jean! 643 00:29:22,760 --> 00:29:23,760 It's okay. 644 00:29:23,760 --> 00:29:24,800 Thank God, you're here. 645 00:29:27,120 --> 00:29:28,720 It's okay. 646 00:29:28,720 --> 00:29:30,000 I thought we'd lost you. 647 00:29:36,280 --> 00:29:38,320 Gentlemen, I'm forever grateful, 648 00:29:38,320 --> 00:29:40,880 and I'm sure you'll appreciate a mechanized means of descent. 649 00:30:48,760 --> 00:30:50,920 : Olivia, thank you so much. 650 00:30:50,920 --> 00:30:52,720 Your family must be wondering. 651 00:30:52,720 --> 00:30:54,240 : Oh, let them. 652 00:30:54,240 --> 00:30:56,240 You ever know me to leave a job half-done? 653 00:30:56,240 --> 00:30:58,080 Whoever killed those men is still out there. 654 00:30:59,080 --> 00:31:00,200 This will get me settled. 655 00:31:00,200 --> 00:31:01,320 Thank you. 656 00:31:01,320 --> 00:31:03,520 What'd you hear inside? 657 00:31:03,520 --> 00:31:04,480 Russian mostly, 658 00:31:04,480 --> 00:31:05,800 but I managed to grab this. 659 00:31:05,800 --> 00:31:08,720 There's some letters in our alphabet. 660 00:31:10,400 --> 00:31:12,920 "CAF - SVO." 661 00:31:12,920 --> 00:31:14,160 : A note in Russian. 662 00:31:14,160 --> 00:31:16,320 "Await signal. Clear out. 663 00:31:16,320 --> 00:31:17,920 West dump site. 664 00:31:17,920 --> 00:31:19,680 Then meet for transfer. 665 00:31:19,680 --> 00:31:21,560 CAF to SVO." 666 00:31:21,560 --> 00:31:23,080 They've got to be airports. 667 00:31:23,080 --> 00:31:24,560 Years ago, they gave every airfield in the world 668 00:31:24,560 --> 00:31:25,560 a three-letter code, 669 00:31:25,560 --> 00:31:27,320 all in our alphabet. 670 00:31:27,320 --> 00:31:28,880 So that would be departing CAF. 671 00:31:28,880 --> 00:31:29,960 What would that be? 672 00:31:29,960 --> 00:31:32,360 We have Alameda to the east, 673 00:31:32,360 --> 00:31:34,200 Hamilton Field to the west... 674 00:31:34,200 --> 00:31:36,560 There was that strip near the Presidio, remember? 675 00:31:36,560 --> 00:31:37,600 Trouble with fog, 676 00:31:37,600 --> 00:31:38,800 they moved operations to Hamilton. 677 00:31:39,960 --> 00:31:40,960 It's still a civilian field, though, 678 00:31:40,960 --> 00:31:42,360 for anyone willing to brave it. 679 00:31:42,360 --> 00:31:43,840 : Anything else? 680 00:31:43,840 --> 00:31:45,960 : Just from my old chum, Nigel. 681 00:31:45,960 --> 00:31:47,520 He told me that Russian chatter 682 00:31:47,520 --> 00:31:49,840 is obsessed with decrypting messages out of Saigon. 683 00:31:49,840 --> 00:31:50,960 Something about "Saigon Y." 684 00:31:50,960 --> 00:31:51,960 As we know, 685 00:31:51,960 --> 00:31:54,000 "Y" is code-name for the intercept stations 686 00:31:54,000 --> 00:31:56,000 where they collected messages during the War. 687 00:31:56,000 --> 00:31:57,280 Saigon's where Marcus is, 688 00:31:57,280 --> 00:31:59,520 training men to fight the communist army. 689 00:31:59,520 --> 00:32:02,720 If the Reds are decrypting American messages, 690 00:32:02,720 --> 00:32:03,720 what do they need? 691 00:32:03,720 --> 00:32:05,440 An understanding of our encipherment process. 692 00:32:05,440 --> 00:32:06,440 That would help 693 00:32:06,440 --> 00:32:07,680 a great deal. 694 00:32:07,680 --> 00:32:08,840 We never cracked Enigma 695 00:32:08,840 --> 00:32:10,200 until the Poles gave us an early German prototype. 696 00:32:10,200 --> 00:32:13,000 We cracked the Japanese system with a rep-- 697 00:32:13,000 --> 00:32:14,120 a replica of their machine. 698 00:32:14,120 --> 00:32:15,120 Oh, my God. 699 00:32:23,120 --> 00:32:25,240 These seven digits... 700 00:32:25,240 --> 00:32:26,720 It's our patent number-- 701 00:32:26,720 --> 00:32:27,920 for the machine we built. 702 00:32:27,920 --> 00:32:29,320 The whole time, it was in plain text, 703 00:32:29,320 --> 00:32:30,720 that's why we couldn't identify the cipher-- 704 00:32:30,720 --> 00:32:32,280 because there wasn't one. 705 00:32:32,280 --> 00:32:33,320 That's why they stole it-- 706 00:32:33,320 --> 00:32:34,640 because they're trying to build their own. 707 00:32:34,640 --> 00:32:37,240 It's not a message from Saigon on its way over there. 708 00:32:37,240 --> 00:32:38,440 It's our machine. 709 00:32:38,440 --> 00:32:39,400 Here it is. 710 00:32:39,400 --> 00:32:41,120 CAF is Chrissy Field. 711 00:32:42,400 --> 00:32:44,400 It's time I called in a favour. 712 00:33:23,000 --> 00:33:24,680 I thought you were bringing federal officials. 713 00:33:24,680 --> 00:33:25,680 Let's just say, 714 00:33:25,680 --> 00:33:27,720 there wasn't time to persuade them. 715 00:33:27,720 --> 00:33:29,320 Well, I've managed a delay, 716 00:33:29,320 --> 00:33:31,120 paid off the mechanic and his fuelling crew 717 00:33:31,120 --> 00:33:32,560 to take their time, 718 00:33:32,560 --> 00:33:33,720 but it won't last long. 719 00:33:33,720 --> 00:33:35,200 Thank you, Nigel. 720 00:33:35,200 --> 00:33:37,160 It's good to be useful again. 721 00:33:37,160 --> 00:33:38,560 We need to get that machine from Iliya 722 00:33:38,560 --> 00:33:39,760 before he boards that plane. 723 00:33:39,760 --> 00:33:41,360 Stay here. I'll move in. 724 00:33:41,360 --> 00:33:42,440 We need to maintain the element of surprise. 725 00:33:43,440 --> 00:33:44,440 Where's Hailey going? 726 00:33:45,760 --> 00:33:46,840 : Good Lord. 727 00:33:46,840 --> 00:33:47,800 : She doesn't even know where he is. 728 00:33:49,000 --> 00:33:50,360 Iliya! 729 00:34:26,280 --> 00:34:28,280 We were on track until you lost the Brit. 730 00:34:28,280 --> 00:34:29,880 I did my part, Zuyev. 731 00:34:29,880 --> 00:34:31,280 I will not take blame for this! 732 00:34:31,280 --> 00:34:33,480 You scout these women, promise they are easy marks. 733 00:34:33,480 --> 00:34:34,480 You were wrong! 734 00:34:34,480 --> 00:34:36,080 I will tell director and you will-- 735 00:34:39,560 --> 00:34:41,320 You won't be telling anybody anything. 736 00:34:56,840 --> 00:34:58,000 Where is it? 737 00:34:58,000 --> 00:34:59,920 Where are those plans? 738 00:34:59,920 --> 00:35:02,000 They belong to Soviets now. 739 00:35:02,000 --> 00:35:04,120 I trusted you! 740 00:35:04,120 --> 00:35:05,440 And what, 741 00:35:05,440 --> 00:35:07,280 this whole thing was some kinda long con? 742 00:35:07,280 --> 00:35:09,240 To get to machine, 743 00:35:09,240 --> 00:35:10,920 I get to you. 744 00:35:10,920 --> 00:35:13,120 They'll send me to prison if it leaves our shores. 745 00:35:13,120 --> 00:35:14,680 : In my country, 746 00:35:14,680 --> 00:35:16,680 they will make me top cellist. 747 00:35:17,600 --> 00:35:19,960 Your loss, my gain. 748 00:35:19,960 --> 00:35:21,360 That bullet only nicked your lung, 749 00:35:21,360 --> 00:35:23,440 you'll come out of this alive, and... 750 00:35:23,440 --> 00:35:25,480 you're going to spend the rest of your life here. 751 00:35:25,480 --> 00:35:27,720 Why not protect it? 752 00:35:27,720 --> 00:35:28,800 Please, Iliya. 753 00:35:28,800 --> 00:35:30,720 Before it's too late. 754 00:35:30,720 --> 00:35:33,640 It already is. 755 00:35:33,640 --> 00:35:35,480 Someone else on that plane. 756 00:35:36,600 --> 00:35:37,600 Who has it? 757 00:35:39,600 --> 00:35:41,920 Do you hear... 758 00:35:41,920 --> 00:35:46,200 Such beauty in the final notes... 759 00:36:00,640 --> 00:36:02,080 You little bastard. 760 00:36:02,080 --> 00:36:03,200 Who did he work for? 761 00:36:03,200 --> 00:36:04,200 : No idea. 762 00:36:04,200 --> 00:36:07,240 He told me he wanted to defect, 763 00:36:07,240 --> 00:36:08,760 but he was just playing me from the start. 764 00:36:08,760 --> 00:36:11,120 I guess they figured I was the easy mark. 765 00:36:11,120 --> 00:36:12,600 The "someone" he was talking about. 766 00:36:13,880 --> 00:36:14,880 They played me, too. 767 00:36:24,160 --> 00:36:26,160 It's curare. 768 00:36:26,160 --> 00:36:28,200 Just the same as Orlov. 769 00:36:28,200 --> 00:36:30,400 We spread out, we search the place. 770 00:36:30,400 --> 00:36:31,680 That machine's got to be here somewhere. 771 00:36:31,680 --> 00:36:33,720 I'll take the east runway. 772 00:36:47,440 --> 00:36:48,640 Iris. 773 00:36:48,640 --> 00:36:49,880 Thank God, you're safe. 774 00:36:49,880 --> 00:36:51,000 My husband told me to come. 775 00:36:51,000 --> 00:36:52,280 He said something was wrong. 776 00:36:52,280 --> 00:36:53,720 Yes, Deborah. 777 00:36:53,720 --> 00:36:54,800 Something's wrong. 778 00:36:54,800 --> 00:36:55,960 Something is very wrong. 779 00:36:55,960 --> 00:36:57,600 Well I'm glad you're here to help where you can. 780 00:36:57,600 --> 00:36:58,600 Now, if you'll excuse me-- 781 00:36:58,600 --> 00:36:59,600 It's mine, 782 00:36:59,600 --> 00:37:02,440 what's in that case. 783 00:37:02,440 --> 00:37:03,520 My ideas, 784 00:37:03,520 --> 00:37:05,080 my work. 785 00:37:05,080 --> 00:37:06,080 My mistake. 786 00:37:07,080 --> 00:37:08,240 So don't make another. 787 00:37:08,240 --> 00:37:10,360 No one has to know you were to blame. 788 00:37:10,360 --> 00:37:12,720 You think you can just defect to the Soviet Union 789 00:37:12,720 --> 00:37:13,840 and no one will be the wiser? 790 00:37:13,840 --> 00:37:15,560 I don't have much of a choice. 791 00:37:15,560 --> 00:37:16,560 And your husband? 792 00:37:16,560 --> 00:37:18,120 No clue. 793 00:37:18,120 --> 00:37:21,120 And he could never keep a secret from me. 794 00:37:21,120 --> 00:37:23,080 Whether it was that tart in Budapest he was screwing, 795 00:37:23,080 --> 00:37:24,680 or the identity of a double agent. 796 00:37:24,680 --> 00:37:26,560 You mean Orlov? 797 00:37:26,560 --> 00:37:28,520 He knew we were trying to secure the machine, 798 00:37:28,520 --> 00:37:30,720 that the military had destroyed the prototype. 799 00:37:30,720 --> 00:37:32,720 Getting a copy was our only hope. 800 00:37:32,720 --> 00:37:34,840 So when Vladimir tried to warn Hailey? 801 00:37:34,840 --> 00:37:37,400 Leaks must be plugged, Iris. 802 00:37:37,400 --> 00:37:39,160 That machine isn't worth men's lives. 803 00:37:39,160 --> 00:37:40,280 It's worth much more. 804 00:37:40,280 --> 00:37:41,640 You know that. 805 00:37:42,960 --> 00:37:44,880 I get it. 806 00:37:44,880 --> 00:37:46,720 The war was both blessing and curse. 807 00:37:46,720 --> 00:37:48,280 You found out you were brilliant, 808 00:37:48,280 --> 00:37:49,960 only to have everyone forget that fact 809 00:37:49,960 --> 00:37:51,080 the moment the war ended. 810 00:37:51,080 --> 00:37:52,960 At least the other side saw my value. 811 00:37:52,960 --> 00:37:55,320 We were all pushed aside. 812 00:37:55,320 --> 00:37:57,880 Doesn't mean we turn communist because they talk sweet to us. 813 00:37:57,880 --> 00:37:59,240 Why should I stand up for this country? 814 00:37:59,240 --> 00:38:01,400 It never stood up for me. 815 00:38:01,400 --> 00:38:03,840 The KGB values women, 816 00:38:03,840 --> 00:38:06,400 offered me a chance to be a part of something bigger. 817 00:38:06,400 --> 00:38:08,240 Except we're changing here, Deborah. 818 00:38:09,640 --> 00:38:10,920 We're catching up. 819 00:38:10,920 --> 00:38:12,800 It's slow but it's something. 820 00:38:12,800 --> 00:38:14,440 You walk on that plane? 821 00:38:14,440 --> 00:38:15,520 You got nothing. 822 00:38:15,520 --> 00:38:17,480 I'll have your secrets. 823 00:38:20,120 --> 00:38:21,120 Oh, no. 824 00:38:25,200 --> 00:38:26,280 Now you'll give me the bag. 825 00:38:28,200 --> 00:38:29,200 If you let me go. 826 00:38:29,200 --> 00:38:30,440 Why would I do that? 827 00:38:30,440 --> 00:38:32,560 If the FBI take me in, 828 00:38:32,560 --> 00:38:34,880 I'll tell them there's evidence at your house 829 00:38:34,880 --> 00:38:36,320 on Vladimir Nikolaev-- 830 00:38:36,320 --> 00:38:38,120 and how little Hailey Yarner 831 00:38:38,120 --> 00:38:40,440 broke the law when she built this machine. 832 00:38:40,440 --> 00:38:42,560 The first's a felony. 833 00:38:42,560 --> 00:38:43,800 The second... 834 00:38:43,800 --> 00:38:44,840 treason. 835 00:38:45,840 --> 00:38:47,920 And I've seen it, Iris. 836 00:38:47,920 --> 00:38:50,960 There are things you love even more than your country. 837 00:38:53,240 --> 00:38:55,280 You don't want to shoot me, Iris. 838 00:38:55,280 --> 00:38:56,760 It's a slippery slope. 839 00:39:12,280 --> 00:39:13,280 Deborah! 840 00:39:15,200 --> 00:39:17,160 You may have been me. 841 00:39:17,160 --> 00:39:18,800 But I was never you. 842 00:39:18,800 --> 00:39:20,760 No. 843 00:39:20,760 --> 00:39:22,160 Not until today. 844 00:40:24,880 --> 00:40:26,000 Who cracked that Scotch? 845 00:40:27,000 --> 00:40:28,400 I did, Archie. 846 00:40:28,400 --> 00:40:29,520 If ever there was a time for the good stuff, 847 00:40:29,520 --> 00:40:30,520 it's now. 848 00:40:30,520 --> 00:40:31,880 That one's not for sale. 849 00:40:31,880 --> 00:40:33,640 Oh, come on, Archie. Life's short. 850 00:40:33,640 --> 00:40:36,160 I bought that my first day home from the war. 851 00:40:36,160 --> 00:40:38,800 And we're celebrating a victory. 852 00:40:38,800 --> 00:40:40,560 You gals. 853 00:40:40,560 --> 00:40:41,840 I don't know how you do it. 854 00:40:41,840 --> 00:40:44,360 Simple. We put our hearts into it. 855 00:40:45,560 --> 00:40:48,160 Cheers. 856 00:40:51,480 --> 00:40:55,320 Well, if it isn't the man who took down two Russian spies. 857 00:40:55,320 --> 00:40:57,200 With one hand. 858 00:40:57,200 --> 00:40:58,520 I thought you'd be down at the station 859 00:40:58,520 --> 00:40:59,880 having beer poured all over you. 860 00:40:59,880 --> 00:41:01,960 You really think that's how we do things around here? 861 00:41:01,960 --> 00:41:03,080 Mm-hmm. 862 00:41:03,080 --> 00:41:05,840 I have been observing the ways of your people. 863 00:41:05,840 --> 00:41:08,560 I figured I'd let the FBI take credit on this one-- 864 00:41:08,560 --> 00:41:11,080 and the paperwork. 865 00:41:11,080 --> 00:41:12,800 Such humility, Bill. 866 00:41:12,800 --> 00:41:14,240 That's practically un-American. 867 00:41:14,240 --> 00:41:15,920 One thing you ladies have taught me 868 00:41:15,920 --> 00:41:17,720 is the value of flying under the radar. 869 00:41:17,720 --> 00:41:22,680 I suppose we do what we do simply by being underestimated. 870 00:41:22,680 --> 00:41:23,680 Well, not by me. 871 00:41:25,160 --> 00:41:26,160 It took you long enough. 872 00:41:32,160 --> 00:41:34,200 I thought you liked a crowd. 873 00:41:34,200 --> 00:41:35,720 I thought I did, too. 874 00:41:35,720 --> 00:41:38,400 Guess that's half my problem. 875 00:41:38,400 --> 00:41:41,800 Well, don't go cooping yourself up. 876 00:41:42,800 --> 00:41:44,960 Take it from a former prisoner. 877 00:41:44,960 --> 00:41:46,760 I feel so stupid. 878 00:41:46,760 --> 00:41:49,480 Which is hardly a new sensation. 879 00:41:49,480 --> 00:41:51,960 Never thought I'd get to do stuff like this, 880 00:41:51,960 --> 00:41:53,920 think the way I get to now. 881 00:41:53,920 --> 00:41:55,280 But then I ask myself, 882 00:41:55,280 --> 00:41:57,200 what's a girl like me doing with the likes of yous? 883 00:41:59,480 --> 00:42:00,560 If I wasn't such an idiot, 884 00:42:00,560 --> 00:42:02,200 you wouldn't've been that prisoner. 885 00:42:02,200 --> 00:42:04,240 Well. 886 00:42:04,240 --> 00:42:06,720 I consider it my one and only chance 887 00:42:06,720 --> 00:42:08,920 to stay in such a nice hotel. 888 00:42:08,920 --> 00:42:10,360 See, now you're just being nice. 889 00:42:10,360 --> 00:42:12,400 No, Hailey, I'm being honest. 890 00:42:12,400 --> 00:42:13,760 You are not stupid. 891 00:42:13,760 --> 00:42:15,520 You are bright and brave, 892 00:42:15,520 --> 00:42:17,480 you think the best of people, 893 00:42:17,480 --> 00:42:20,160 even when life gives you every reason not to. 894 00:42:22,160 --> 00:42:23,440 Yet you have 895 00:42:23,440 --> 00:42:24,520 one of the biggest, 896 00:42:24,520 --> 00:42:26,560 most beautiful hearts I've ever known. 897 00:42:30,520 --> 00:42:32,200 You know, that heart of mine? 898 00:42:32,200 --> 00:42:33,600 Well... 899 00:42:37,240 --> 00:42:38,560 you know I love you. 900 00:42:44,200 --> 00:42:45,720 Yes, dear. 901 00:42:45,720 --> 00:42:46,800 I do. 902 00:42:50,640 --> 00:42:54,120 There's one thing I don't understand. 903 00:42:54,120 --> 00:42:56,200 If your patent was classified, 904 00:42:56,200 --> 00:42:58,640 how did the Russians even know to steal it? 905 00:42:58,640 --> 00:43:00,440 Well, who else knew about the machine? 906 00:43:00,440 --> 00:43:02,360 Just me and Hailey. 907 00:43:02,360 --> 00:43:04,640 And the Board for Technical Grants and Funding. 908 00:43:04,640 --> 00:43:06,520 Are you saying someone on the board 909 00:43:06,520 --> 00:43:07,920 was fighting for the other side? 910 00:43:07,920 --> 00:43:10,400 Someone had to tell Deborah about that machine. 911 00:43:10,400 --> 00:43:12,720 And that someone's still out there. 912 00:43:15,480 --> 00:43:16,480 : Ladies. 913 00:43:20,480 --> 00:43:22,160 Come here, you old bag. 914 00:43:23,360 --> 00:43:25,200 I should go away more often. 915 00:43:25,200 --> 00:43:27,840 That'll teach you to let your bun down, Jean. 916 00:43:27,840 --> 00:43:30,080 And to chase some raving vagabond 917 00:43:30,080 --> 00:43:31,600 halfway across the word. 918 00:43:31,600 --> 00:43:32,600 It's true. 919 00:43:32,600 --> 00:43:34,760 I leave a trail of tears in my wake. 920 00:43:34,760 --> 00:43:36,360 Can I top you up? 921 00:43:36,360 --> 00:43:37,720 I thought you'd never ask. 922 00:43:39,720 --> 00:43:40,960 Well I would love to stay, 923 00:43:40,960 --> 00:43:43,400 but I think I'd better shove off. 924 00:43:43,400 --> 00:43:44,560 : Why? 925 00:43:44,560 --> 00:43:45,840 You got someplace better to be? 926 00:43:46,920 --> 00:43:47,920 Siddown. 927 00:43:47,920 --> 00:43:49,600 You are a pushy gal, aren't you? 928 00:43:49,600 --> 00:43:52,480 And by the looks of it, that's how you like 'em. 929 00:43:54,880 --> 00:43:56,120 Bottoms up, boys. 930 00:43:57,120 --> 00:43:59,600 -Wait. -What is it? 931 00:43:59,600 --> 00:44:00,960 I just want to say... 932 00:44:00,960 --> 00:44:03,560 thank you to our new friends 933 00:44:03,560 --> 00:44:05,880 for having the guts to come all this way, 934 00:44:05,880 --> 00:44:08,200 to make themselves a new life. 935 00:44:09,200 --> 00:44:11,880 You're showing us just how much we can do here, 936 00:44:11,880 --> 00:44:13,760 the kind of difference we can make. 937 00:44:15,280 --> 00:44:17,880 Well, I guess what I'm saying is... 938 00:44:17,880 --> 00:44:19,800 here's to strength in numbers. 939 00:44:21,280 --> 00:44:23,160 -Cheers. -Cheers. 940 00:44:23,160 --> 00:44:24,840 Strength in numbers.